NiceDie.it

Lucio Anneo Seneca
Filosofo e drammaturgo (4 a.C. - 65 d.C.)

Beatus enim nemo dici potest extra veritatem projectus

Nessuno che stia vivendo una vita di falsità può dirsi felice.

Locuzioni comuni

Coram populo

In pubblico

(Parlare, promettere davanti a tutti, fare ammenda in pubblico)

Locuzione latina

Gènius lòci

Genio del luogo

Significato

Per gli antichi romani, nume tutelare, protettore di un luogo.
(Raro - per estensione) Promotore e animatore di iniziative che valorizzano un luogo.

League

Inglese, pronuncia: leigh.

Etimologia

Il termine league deriva dal latino liga = "legare", "congiungere".

Significato

1. League è l'equivalente di [lega] in italiano cioè associazione, unione: the League of Nations, [la Società delle Nazioni]; to be in league with, [essere in combutta con].
2. Nello sport league significa anche federazione: the football league, [la lega calcio]; UEFA Champions League, [coppa dei campioni d'Europa di calcio].
3. Sempre nello sport league significa anche Classifica, graduatoria: League table, [classifica (di campionato)]; major league, [massima divisione].
4. League in generale è anche sinonimo di categoria, classe; livello: they’re not in the same league as us, [non sono del nostro livello, alla nostra altezza]; we’re out of our league, [non siamo all’altezza].

Curiosità

Champions League (Lega dei Campioni, Coppa dei Campioni) è la denominazione utilizzata in diverse federazioni, continentali o meno, per definire la principale competizione riservata alle migliori squadre di club di diversi sport. Per distinguerle, la denominazione "Champions League" deve essere preceduta o dalla sigla della federazione continentale o dalla definizione per esteso della federazione organizzatrice.

Durante un processo in una piccola città messicana

L'avvocato dell'accusa chiama al banco il primo testimone, una donna anziana. L'avvocato si avvicina e, per verificare lo stato mentale della teste, le chiede: "Signora Sanchez, lei sa chi sono io?”
La donna, con la tipica calma delle persone anziane, risponde: "Sì, signor Vargas. La conosco da quando era bambino e, sinceramente, le dico che lei è stato una grande delusione per i suoi genitori. Mente sempre, crede di sapere tutto, è molto arrogante, violento, tradisce sua moglie e, peggio ancora, manipola le persone... Sì signore, la conosco molto bene”.
Un pesante silenzio invade la stanza. L'avvocato non sa esattamente che cosa fare. Dopo un momento, indica la scrivania opposta e chiede all'anziana signora: "Conosce l'avvocato della difesa?"
Di nuovo, con la stessa calma, lei risponde: "Certo, conosco il signor Garcia sin da quando è nato. Anche sua madre, vedova, non è fiera di lui. Le somiglia molto, Signor Vargas, ma è anche un fannullone, un imbroglione e un corrotto. Fin da ragazzo è sempre stato un debole e, per sua disgrazia, ha problemi con l'alcool: gli basta un bicchiere e perde il lume della ragione. Non riesce ad avere una relazione normale con nessuno e, proprio come lei, è uno dei peggiori avvocati della regione. Senza contare che tradisce la moglie con due donne, e una di loro è sua moglie, signor Vargas... Sì signore, conosco il signor Garcia”
L'avvocato difensore sbianca. Il giudice chiede immediatamente ai due avvocati di avvicinarsi e sottovoce ringhia: “Se uno di voi due, deficienti, chiede a questa vecchia se mi conosce, lo spedisco direttamente alla sedia elettrica !!!”

Warrant

Inglese - Pronuncia: uòrent.

Etimologia

Dall'Anglo-Normannno warrant = Garante.

Significato

Viene definito warrant lo strumento finanziario che conferisce al possessore il diritto (non l’obbligo) di acquistare (warrant call), sottoscrivere o vendere (warrant put) una determinata quantità di titoli (sottostante) a un prezzo predefinito (strike-price) e entro una scadenza stabilita, solitamente  superiore all’anno, secondo un determinato rapporto (rapporto di esercizio). Il warrant può essere regolarmente quotato in Borsa.

Uso del termine inglese warrant

Ken Mattingly, dal film Apollo 13

(Cercando di sfatare i luoghi comuni sul numero 13 e la sfortuna)

Ho messo un gatto nero e uno specchio rotto sotto la scala del modulo lunare...
e devo dire che non abbiamo avuto alcun problema.

Proverbio latino

Fames pellit lupum e silvis

La fame fa uscire il lupo del bosco