NiceDie.it

Naiveté

Francese - Pronuncia: naivté (oppure all'italiana naiveté). Dal termine Naif (Primitivo). Singolare femminile invariato.

Significato del Francesismo della lingua italiana Naiveté

Ingenuità, semplicità, schiettezza, candore, sia in senso positivo che negativo come ad esempio semplicioneria, dabbenaggine. Usato inizialmente in riferimento allo stile primitivo e ingenuo di artisti e scrittori.

Esempi di utilizzo di Naiveté nella lingua italiana

1. Rispetto all'integralismo e alla naïveté degli esordi, i deputati grillini sono cambiati notevolmente e hanno imparato molte cose.
2. Cifra dominante, nei versi spesso brevissimi, icastici e apparentemente semplici di Maram, definita «poetessa della naiveté».
3. La convinta naivetè della sua poesia non esclude che in essa sia stata portata a compimento l'opera magica di evocazione.
4. La sorprendente naiveté di Zuckerberg sulla questione indiana.
5. «A me me piace 'o blues» («Nero a metà», 1980)
   Un manifesto di naivetè sonora.

Etimologia del termine Naiveté

Naiveté deriva dal termine Naif che a sua volta deriva dall'aggettivo latino nativus nel senso di "primitivo".

Il termine naif si usa principalmente in pittura non legata a una particolare scuola, ma ispirata a una rappresentazione della realtà semplice, ingenua, quasi primitiva e nel contempo emozionante, coinvolgente, colorata e piena di particolari.

Esempi di utilizzo di Naiveté nella lingua francese

1. Estce de la naïveté?
   Non è forse ingenuo nutrire una tale speranza?
2. Les gens m' aiment pour mon honnêteté et ma naïveté.
   La gente mi adora per la mia sincerità e la mia schiettezza.
3. Nous estimons qu'il y a là, peut-être, de la naïveté dans le regard porté vers le futur.
   Noi riteniamo che ci sia in questo senso, forse, un'ingenuità di prospettiva.
4. Croire que nous pouvons obliger les États-Unis à nous suivre est, selon moi, un signe de naïveté.
   Considero ingenuo ritenere di poter imporre un obbligo agli Stati Uniti.
5. Pour ce qui est de la naïveté, la chute du Mur de Berlin a semblé pendant des décennies être un rêve naïf avant de devenir réalité.
   Parlando di ingenuità, la caduta del muro di Berlino per decenni è sembrata un sogno ingenuo, eppure è diventata realtà.