NiceDie.it

Malapropismo oppure Paronimia

Etimologia

Il termine Malapropismo deriva dall'inglese malapropism. A sua volta derivato del cognome del personaggio Missis Malaprop nella commedia «The Rivals» (1775) di Richard Brinsley Sheridan, il quale, nella sua comica ignoranza, usava spesso una parola per un'altra. Sembra infine che il cognome di questo personaggio sia stato inventato strorpiando la locuzione francese mal à propos = "a sproposito".

Il termine Paronimia invece deriva dal greco pará = "vicino" + ónyma, variante di ónoma = "nome" cioè "dal nome simile".

Significato

Con i termini Malapropismo, derivato dall'inglese, oppure  con il nostro originale Paronimia, si indica lo scambio, voluto (per ottenere un effetto comico) o accidentale, di parole somiglianti nella forma, ma diverse nel significato.

La seconda più importante manifestazione europea del caravanning e del turismo en plein air, alla quale partecipa la totalità dei produttori europei di veicoli ricreazionali, i più importanti marchi della componentistica e dell’accessoristica, una significativa selezione di carrelli tenda, tende, verande, ed altre attrezzature per il campeggio. Il tutto accompagnato da una sezione dedicata al turismo per avere sempre nuove suggestioni, e da una nutrita presenza di prodotti editoriali in grado di  indirizzare, consigliare, guidare esperti e nuovi estimatori di questo life-style.

Pànel

Inglese, pronuncia: hànol.

Etimologia

Dal latino pannellus, diminutivo di pannus =  "ritaglio", generalmente di stoffa ma in questo caso in senso generale.

Significato

1. Viene denominato pànel, in generale, un gruppo selezionato di persone. 
2. Pànel è un gruppo selezionato di esperti: un panel di pediatri. 
3. Pànel è anche un campione rappresentativo di persone, la cui composizione rimane invariata nel corso di successivi sondaggi, allo scopo di studiare l'evoluzione temporale del carattere osservato: Un Panel di consumatori ad esempio è gruppo di famiglie scelte secondo criteri di rappresentatività socioeconomica, disposte a registrare giornalmente tutti i loro acquisti.
4. Per estensione viene chiamata pànel anche la riunione di tali gruppi: hai partecipato al pànel?

Ettore Petrolini

(Roma, 13 gennaio 1884 – 29 giugno 1936)
Attore e drammaturgo italiano, specializzato nel genere comico.

Mia madre aveva il senso dell’economia sviluppato fino alla genialità: figuratevi, io mi chiamo Gastone. Ebbene, lei mi chiamava semplicemente Tone... per risparmiare il gas...
Bisogna prendere il denaro dove si trova: presso i poveri. Hanno poco, ma sono in tanti.
Leggo anche dei libri, molti libri: ma ci imparo meno che dalla vita. Un solo libro mi ha molto insegnato: il vocabolario. Oh, il vocabolario, lo adoro. Ma adoro anche la strada, ben più meraviglioso vocabolario.

Quinto Orazio Flacco - Poeta romano. 
65 a.C.- 8 a.C. ( Ars poetica, verso 139)

Parturient montes, nascetur ridiculus mus

Partoriranno i monti e ne nascerà un misero topo.

Significato

Si applica a chi vanta o promette grandi cose falsamente o per indicare che un evento è stato (o finirà con l'essere) di gran lunga inferiore alle attese.

Graffitare

Etimologia

Dal greco: graphè = scrittura.

Significato

Scrivere o dipingere sui muri o altre superfici pubbliche o private con bombolette spray colorate.

Della medesima radice

• Graffito: disegno inciso sul muro mediante una punta.
• Graffitismo: cultura del graffitare.
• Graffitista: operaio che esegue decorazioni su pareti mediante graffito.
• Graffitaro: autore di graffiti urbani con connotazione negativa.
• Graffiti: murales, dipinti sui muri con bombolette spary colorate.

A babbo morto (italiano)

L'espressione figurata a babbo morto è un'antica frase fatta con cui si intende l'incassare un credito con molto ritardo o, più specificamente, senza che vi sia una scadenza.

Origine

L'origine dell'espressione a babbo morto è chiaramente toscana, il modo di dire trae origine dal periodo in cui i giovin signori di paese erano costretti, per onorare debiti di gioco o per acquistare doni per le proprie amate, a contrarre debiti presso usurai. Questi ultimi erano consapevoli di dover attendere anche diverso tempo, finché il babbo del debitore passasse a miglior vita.

Francese

de l'héritage (pronuncia: d leritasch)

Inglese

to Santa Claus dead (pronuncia: t santa cos ded)

Tedesco

wird auf die Vererbung gemacht werden (pronuncia: vedh of di feebon ghemarht veedn)