NiceDie.it

Paperback

(Ingl. - Pr.: pèipabèch)
Da: back = dorso; paper = di carta.
Libro economico tascabile.

L'ispettore der ministero arriva ar maniomio a fa' l'esame a' matti che dìano d'esse' guariti e vogliano ritornà a casa. Sicché chiama 'r primo.
"Dunque, ti faccio 'na domandina semprice semprice! Mettiamo che questo lunedì te vieni dimesso, e vai via 'n biciretta! Ma per la strada un camio t'attraversa tuttantratto la strada, te ni vai addosso e ti rompi la testa! Cosa fai a quer punto? "
'R matto ci penza un po', eppoi ni s'illumina 'r viso:
"Dé, corro dar barbiere a fammi ' 'apelli! "
"Ma sei scemo?! — s'arrabbia l'ispettore — Il lunedì i parrucchieri sono 'hiusi! "

Jolly

(Ingl. - Pr.:gòli = allegro, giovanile. Nella locuz. jolly joker = allegro buffone)
Carta che si aggiunge in alcuni mazzi di 52 carte, e alla quale il giocatore può dare, in varî giochi, il valore che più gli è utile (con parola ital., matta). Per estens., persona o cosa che può svolgere più funzioni: fare da j.; e in funzione appositiva, un giocatore j. (per es., nel calcio, nella pallacanestro, o in altri giochi di squadra); nel vestiario, un capo j., che può essere abbinato ad altri pezzi di abbigliamento anche molto diversi tra loro. In senso fig., trovare il j., pescare il j., avere un colpo di fortuna.

Knock-out

(Ingl. - Pr.: nok-aut)
(Noto in lingua italiana anche come fuori combattimento e spesso reso con l'acronimo K.O. o KO) Indica una delle cause di interruzione anticipata di un incontro di uno sport da combattimento; il termine è noto soprattutto relativamente al pugilato.
Il termine viene spesso associato a un'improvvisa e traumatica perdita di coscienza causata da un colpo fisico. Colpi singoli e potenti portati alla testa (particolarmente alla mascella e alle tempie) possono produrre una commozione cerebrale e causare un improvviso e drammatico knock-out. Colpi al corpo, specialmente il pugno al fegato, possono causare progressivamente un dolore debilitante e portare anch'essi al knock-out.

Slatinare

Etimologia

Dal latino: latinare con prefisso "s"

Significato

Fare largo uso delle parole latine, farne sfoggio, citare passi latini, mescolare parole latine nel discorso. Si cita slatinare in senso scherzoso oppure in senso spregiativo: non ricominciare a slatinare per dare l'impressione che tu sia dotto; quel politico che è intervenuto ed ha preso la parola ha citato frasi di Cicerone, Cesare, Ovidio, ma il suo discorso è stato vuoto di contenuti.

L'investigatore privato:
"Signora, ho seguito suo marito fino ad un appartamento per scapoli, l'altra notte!"
La moglie sospettosa:
"Ah, ah! E che stava facendo?"
"Seguiva lei, signora!..."

Charme

(Fr. - Pr.: sciarm)
Fascino, incanto, attrazione che una persona esercita con le sue doti personali: una donna dallo ch. irresistibile; avere dello charme.

Venticinquesimo di matrimonio

Due grandi industriali del nord-est si trovano al circolo del golf ed iniziano a chiacchierare.
"Tra qualche giorno mia mogllie ed io festeggeremo il venticinquesimo di matrimonio e lei mi ha chiesto un grosso diamante o una Ferrari"
"E tu hai già deciso cosa regalarle?"
"L'anello senza dubbio: non si può andare in giro con una Ferrari falsa!"

Silver-plated

(Ingl. - Pr.: silva(r)-plèitid)
Placcato in argento.