Full board
(Ingl. - Pr.: ful boed)
Pensione completa.
Non puoi impedire
agli uccelli della tristezza
di volarti intorno alla testa,
ma puoi impedire loro
di fabbricarci il nido.
Abbiamo in effetti
due tipi di morale
fianco a fianco:
una che predichiamo,
ma non pratichiamo;
un'altra che pratichiamo,
ma di rado predichiamo.
Pusher
(USA - sl - Pr.: pùscia)
Spacciatore (di stupefacenti)
George era nato negli Stati Uniti da genitori italiani colà emigrati da un paesino poco lontano dal Lago Maggiore. A vent’anni (tre anni fa) aveva deciso di ritornare in Italia e rivedere il paese dei propri genitori i quali furono ben felici di assecondarlo.
In Italia si fa un uso largamente diffuso di abbreviazioni e sigle nella corrispondenza ordinaria ma anche in quella telematica; alcune di queste sigle sono di facile interpretazione ma altre, meno frequenti, possono destare qualche dubbio oppure lasciare sorpreso il destinatario. In molti casi siamo noi stessi che ricorriamo a questo metodo di scrittura per risparmiare del tempo in battitura ma anche per connotare la nostra missiva di una certa professionalità.
Jetliner
(Ingl. - Pr.:getlaina)
Aereo a reazione per voli di linea.
A Oxford «yard» significa quartiere ma un immigrato giamaicano a Londra, per «yard» intende casa sua, cioè la Giamaica. C'è l'inglese di Sua Maestà ma non è la lingua che parlano dal parrucchiere a Soho o il rapper del Bronx.
Ascoltatemi!
La televisione non è la verità!
La televisione è un maledetto parco di divertimenti,
la televisione è un circo,
un carnevale,
una troupe viaggiante di acrobati,
cantastorie, ballerini, cantanti, giocolieri,
fenomeni da baraccone,
domatori di leoni,
giocatori di calcio!
Ammazzare la noia è il nostro solo mestiere.
