NiceDie.it

Fio

Sostantivo

Etimologia

Il termine fio deriva dal longobardo fiu = "patrimonio", germanico fehu e successivamente latino medievale feudum.

Significato

1. Anticamente il fio era l'obbligo feudale.
2. Per estensione il fio è diventato il tributo.
3. Oggi il termine fio vive quasi esclusivamente nell'espressione "pagare il fio", nel senso di pagare il prezzo per qualcosa. Riguardando il rovescio della medaglia rispetto a ciò che si ha avuto o si è fatto: alle poste si potrà quindi pagare il fio della propria scortesia con la scarsa disponibilità dell'impiegato; la persona di mezz'età paga il fio di una gioventù di eccessi con una salute malferma; ma si potrà anche pagare il fio della propria vocazione o del proprio progetto benefico con la necessità di dedizione e sacrificio.
4. Oggi anche se raramente in senso decisamente negativo pagare fio è usato per indicare una pena, una punizione, un castigo.

Curiosità

Da notare come questa parola abbia avuto enormemente più successo nel mondo anglosassone: in inglese la comunissima parola "fee" (pronuncia fìi) significa ogni tipo di pagamento (onorario, parcella, emolumento, cachet, compenso, retta, quota) in particolare della intermediazione.

Fibbia con accenti a niello discreti 7° secolo anglosassone particolare di una cintura d'oro, da Sutton Hoo.

Niello

Sostantivo

Etimologia

il termine niello deriva dal latino nigĕllu(m) = "nerastro" / niger = "nero".

Significato

1. Il niello è una tecnica dell’arte orafa consistente nel riempire con una lega di stagno, argento e zolfo, di color nero, fusibile a bassa temperatura, i solchi incisi a bulino su lastra d’oro o d’argento per rendere più evidente il disegno.
2. Per estensione il niello è anche la lega nera usata per questo lavoro.
3. Niellato è l'oggetto di metallo prezioso trattato con questa tecnica.
4. Niellare è lavorare, decorare con la tecnica del niello.

Reiterare

Verbo

Etimologia

Il termine reiterare deriva dal latino: re-iterare = "rinnovare", "ripetere".

Significato

1. Reiterare si dice di fare di nuovo la stessa cosa, replicarla: reiterare una domanda, una promessa, un invito, una minaccia; La prima voce che passò volando «Vinum non habent» altamente disse, e dietro a noi l'andò reiterando (Dante);
2. Meno comune, reiterare si dice di ripetere più volte: reiterare le proteste, gli abbracci, le carezze, i saluti, i colpi.
3. Nel linguaggio giuridico la reiterazione del reato è la ripetizione di reati dello stesso genere.

Castello Fienga Nocera Inferiore

Vestìgio / Vestigia

Sostantivo

Etimologia

Il termine vestigio e vestigia derivano dal latino vestīgiu(m) / vestigāre = "seguire le tracce di qualcuno".

Significato

1. Un vestigio è una impronta del piede, un'orma, una pedata: vestigia umane (T.Tasso); seguendo le vestigia impresse, / rivolse il corso a la selva vicina.
2. In senso figurato vestigia è anche sinonimo di orme, esenmpio: seguire le vestigia di qualcuno.
3. Per estensione vestigio è anche il  piede: ove vestigio uman la rena stampi (F.Petrarca).
4. Un vestigio è anche una traccia, indizio che permette di ritrovare, riconoscere e ricordare qlalcuno o qlalcosa: le vestigia di un'antica civiltà, di un popolo scomparso; gli ultimi vestigi dell'antica fama, gloria, grandezza.
5. In senso letterale un vestigio è anche un segno, un resto, un residuo, una traccia:  nei suoi occhi cerchiati, gli parve di scorgere vestigia di pianto (E. Morante); Alludo ai vestigi di doratura ... nella statua di Marco Aurelio (G.Carducci).
6. Specialmente al plurale le vestigia sono ruderi: le vestigia di Roma, di Persepoli.

Da altra radice

Vestigia è anche sinonimo di veste, abito, armatura.

Alcòva

Sostantivo femminile

Etimologia

Il termine alcova deriva dall'arabo al-qúbba = "stanza contigua".

Significato

1. L'alcova è una parte di una camera, separata da un arco o tramezzo e chiusa da cortine, in cui si trovava il letto.
2. In senso figurato l'alcova è la camera da letto, intesa come luogo di intimità amorosa: confidenze, segreti d'alcova.