Apartheid
(Ingl. - Pr.: epatèid)
Segregazione razziale. La parola inglese è universalmente usata per indicare la situazione che esisteva nella Repubblica Sudafricana.
Baby boom
(Ingl. - Pr.: bèbi bum)
Rapido aumento della natalità.
A volte, il Senato, la Camera,
votano leggi che noi stessi che le votiamo
non è che le capiamo bene, nel senso che
c'è "l'articolo che sopprime il comma del tale anno. "
Insomma, a volte, leggere le leggi è uno sforzo evidente.
Quando si tende a fare le cose che fanno tutti gli altri,
si diventa tutti gli altri.
Truck
(Ingl. - Pr.: trach)
Camion, carro, vagone.
A fianco del mio condominio c’è un giardinetto che purtroppo è diventato una discarica abusiva.
La gente viene lì e butta di tutto:divani sfondati, frigoriferi, materassi, liquami industriali. Allora ci siamo indignati e abbiamo informato il Comune che è prontamente intervenuto autorizzando la discarica.
Carnet
(Fr. - Pr.: carné)
Taccuino: noter qc. sur son carnet, segnare qc. sul taccuino; carnet de bal, carnet di ballo2 giornale, diario: carnet de route, giornale di viaggio; carnet de bord, giornale di bordo
-(aer.) carnet de route, giornale di rotta3 libretto: carnet de chèques, libretto degli assegni; carnet à souche, libretto a madre e figlia; carnet de notes, carnet scolaire, pagella; carnet d'adresses, indirizzario, rubrica.
-(comm.) carnet d'échéances, scadenziario; carnet de commandes, copiacommissioni; carnet d'échantillons, campionario.
-(aer.) carnet de signaux, libretto delle segnalazioni
-(banca) carnet bancaire, de dépôt,d'épargne, libretto bancario, di deposito, di risparmio
-(med.) carnet de santé, libretto sanitario, blocchetto: carnet de tickets de métro, blocchetto di biglietti della metropolitana;carnet de billets de loterie, blocchetto di biglietti di lotteria; carnet de timbres, blocchetto di francobolli5 blocco (per note)6 (med.) patente (f.): carnet de vaccination, patente sanitaria
Tranche
(Fr.- Pr.: trasc(e))
-Fetta: una tranche di torta, di pesce. (est.) Parte: una prima tranche di provvedimenti legislativi.
-(banca) Quota. Emettere una tranche d'obbligazioni, emettere in più volte obbligazioni di uno stesso tipo da parte di un medesimo ente.
-Tranche de vie, nel linguaggio della critica, detto di opera letteraria, teatrale o cinematografica che riproduce con realismo un'epoca, un ambiente o un intreccio di avvenimenti.
