Pecora Nera (italiano)
L'espressione pecora nera si ritrova in diverse lingue ad indicare un elemento che si distingue in maniera negativa dal resto dei membri di un gruppo, ad esempio un membro della famiglia che ha imboccato una cattiva strada o che non soddisfa le aspettative degli altri componenti.
Origine
Per gli allevatori di bestiame la lana bianca è considerata particolarmente pregiata, perché facile da colorare. Per questo motivo, le pecore colorate vengono generalmente trattate in maniera separata oppure come spesso quelle nere escluse dalla tosatura.
Francese
brebis galeuse (pronuncia: brebi galos)
Inglese
black sheep (pronuncia: blak scip)
Tedesco
schwarze Schafe (pronuncia: swrze sciafe)
