Chiosare
Verbo
Etimologia
Il termini chiosa e chiosare derivano dal tardo latino glosa, a sua volta dal greco γλωσσα (glossa) che oltre a significare "lingua", ha l'accezione di "parola rara", quindi da spiegare - accezione che è la stessa radice di "glossario".
Significato
- Per chiosare si intende spiegare un passaggio difficile di un testo aggiungendo un'annotazione, commentare, spiegare. Interpretare o esporre un testo con chiose. Postillare.
- Per estensione per chiosare si intende anche commentare un testo.
- La chiosa è una sorta di nota, annotazione, che può essere aggiunta in un testo o in un discorso; una sorta di parentesi in cui viene fatto il punto (o spiegato) su un dato argomento. Colui che chiosa è dunque colui che, nel corso di un ragionamento, si sofferma a dare questo chiarimento, più o meno richiesto: Ebbene, se mi è consentito apporre una breve chiosa, vi spiegherò come mai…
