NiceDie.it

Neòfita (o meno recentemente neòfito)

Dal greco: neòfytos = generato o germogliato di recente; composto da "nèos" = nuovo e "fyo" = produco, faccio essere, genero (generare).

Singolare maschile e femminile; Plurale Neofiti, Neofite.

Significato

1. Colui che muove i primi passi all'interno di una qualsivoglia disciplina.
2. Nella liturgia cristiana: colui che è stato battezzato da poco tempo, detto comunemente di adulti che, col battesimo, abbiano abbracciato la fede cattolica. 
3. Nell’Impero bizantino: termine polemico e spregiativo per indicare i laici elevati direttamente al trono patriarcale.
4. In botanica: di pianta naturalizzata in una determinata regione che si sviluppa e si propaga altrettanto bene quanto i componenti della vegetazione autoctona, senza l’intervento dell’azione umana.

Sinonimi

Iniziato, proselito, adepto, nuovo seguace, nuovo convertito, novizio, esordiente, principiante, recluta.

Esempi di utilizzo di Neofita nella lingua italiana

1. Allora la neofita esorcista era per la prima volta impegnata in un'avventura in solitaria.
2. Ha il caratteristico zelo dei neofiti.
3. Sono i nuovi servitori della neofita aristocrazia europea.
4. Il suo modo di parlare di basket ti fa innamorare di questo fantastico sport anche se sei un neofita.
5. L'Italia è un Paese neofita in questo settore.

Neofita nelle altre lingue

1. Inglese: neophyte [pronuncia niofait]; novice [pronuncia noves] (novizio, debuttante, neofita, apprendista, sbarbatello).
   Esempio: four-day cooking classes are offered to neophytes and experts. [corsi di cucina di quattro giorni sono offerti a neofiti ed esperti].
2. Francese: néophyte [pronuncia néofìth].
   Esempio: Il a l'ardeur des néophytes. [Con l'ipeto del neofita].
3. Tedesco: Neophyt [pronuncia niofut].
   Esempio: Staudenknöterich auszugraben, ein sich schnell ausbreitender Neophyt. [scavarsi la fossa, classico dei neofiti].
4. Spagnolo: neófito [pronuncia neófido].
   Esempio: Con la ilusión de un neófito. [con l'illusione di un neofita].
5. Cinese: Xīnshǒu [pronuncia siscou].
   Esempio: shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu. [sia il palmo che il dorso della mano sono fatti di carne (entrambi hanno le stessa importanza)].
6. Giapponese: Shinzanmono [pronuncia Shinzasha].
   Esempio: Yonjuì Rokusai no shinzanmono. [Yonjuì Rokusai non è uno sprovveduto].