Cabotaggio
Etimologia
Dal francese: cabotage. Di etimologia discussa: secondo alcuni deriverebbe dal nome del navigatore Giovanni Caboto; secondo alltri dallo spagnolo "cabo" che significherebbe navigazione da porto a porto, navigazione sotto costa senza rischi.
Significato
Navigazione delle navi mercantili e da diporto lungo le coste. Grande e piccolo cabotaggio in dipendenza della lunghezza dei percorsi effettuati tra porto e porto.
In senso figurato, fare piccolo cabotaggio vuol significare di scarso rilievo, di moderata importanza; dare corso, soprattutto nella vita e nell’attività politica, a iniziative, azioni, operazioni di scarso rilievo o marginali, per eccessiva prudenza, per mancanza di decisione, o anche per calcolo.
Verbo
Cabotare: praticare il cabotaggio.
Sostantivi
Cabotiere: chi pratica il cabotaggio.
Cabotiero: piccolo bastimento da cabotaggio.
Sinonimi
Navigazione costiera.
(Di piccolo cabotaggio) di poco conto