Défaillance
Francese, pronuncia: défaiàns.
Etimologia
Il termine défaillance composto da défaillir [a sua volta composto da dé- (prefisso rafforzativo) + faillir che deriva dal latino fallire = "mancare" ] + -ance che deriva dal latino -antia = (suffisso che esprime la nozione del verbo o l’effetto o il risultato) in italiano -zione.
Significato
- La défaillance è un breve svenimento, perdita momentanea delle forze fisiche: avere una défaillance.
- La défaillance nel linguaggio sportivo, è corrispondente all’italiano, cotta.
- Una défaillance per traslazione è un improvviso indebolimento nell’uso di una facoltà; in particolare, temporaneo offuscamento della memoria.
- Una défaillance in senso figurato è un momento di debolezza, di crisi, di cedimento morale.
