Ad calendas graecas
Anche in italiano si può dire"alle calende greche": i greci, nel loro sistema di scansione del tempo non avevano le "calende".
Quindi i latini dicevano ad "calendas graecas" per esprimere l'idea di qualcosa che non sarebbe mai successo.