Detti latini
Ibis redibis non morieris in bello
La frase latina, riferita a un antico oracolo dal Chronicon del monaco cistercense Alberico delle Tre Fontane, è priva di punteggiatura. Quindi, si presta a una doppia interpretazione secondo la collocazione della virgola.
Se la mettiamo dopo "redibis", la frase significa:
Andrai tornerai, non morirai in guerra
Se invece la mettiamo dopo "non", vuol dire:
Andrai non tornerai, morirai in guerra
L'inizio della frase Ibis redibis è usato talvolta come locuzione sostantivata per indicare risposta sibillina, azione o discorso ambiguo, e in genere cosa che riesca oscura, incomprensibile.
