Fedro, Libro IV, Favola 2
Non semper ea sunt, quae videntur
Le cose non sono sempre come si mostrano.
La frase completa è: "Non semper ea sunt, quae videntur, decipit frons prima multos: rara mens intelligit quod interiore condidit cura angulo" (=Le cose non sono sempre come si mostrano, il loro primo aspetto inganna molti: di rado la mente scopre che cosa è nascosto nel loro intimo).
Fedro prova la veridicità del suo asserto con la favola della Donnola che ormai incapace di inseguire i topi per i tanti acciacchi della vecchiaia si coprì di farina fingendosi morta per ingannarli e catturarli a tradimento; tre infatti vennero uccisi, ma il quarto, più furbo, non si lasciò imbrogliare e sfuggì all’insidia.
