Marco Porcio Catone
Scrittore, politico e generale - vedi scheda...
(234 avanti Cristo - 149 avanti Cristo)
Versione latino
Amicum secreto admone, palam lauda
Analisi del testo
Ammonisci l'amico in segreto ma lodalo pubblicamente
Un detto latino molto diffuso, quindi considerato importante, attribuito di volta in volta a Seneca o a Publilio Siro (molto probabilmente in maniera erronea), sembra invece essere opera di uno pseudo-Seneca. È giunta a noi in diverse varianti (Amicos secreto admone, palam lauda oppure Secreto admone amicos, palam lauda). In Philologus, 1844, pagina 684 la locuzione, peraltro, viene attribuita a Catone, Sentent.
Questo proverbio introduce al rispetto, in questo caso rivolto agli amici. Un vero amico non biasima né fa fare brutta figura in pubblico, ma con delicatezza e discrezione a parte ammonisce. Al contrario, in caso di apprezzamenti, lo fa pubblicamente e platealmente. Questo impone il rispetto.
