Orazio Flacco
Nescit vox missa reverti
La voce una volta emessa non può tornare indietro
Remainder
Inglese - Pronuncia: rimeinda.
Anglicismo della lingua italiana
Copie di un volume che sono vendute dall'editore a prezzo ridotto dato l'esito negativo delle vendite.
Traduzione inglese
- il resto - rest, remainder, change, remnant, relic, leftovers;
la rimanenza - remainder, rest, leftover, unsold;
l'avanzo - remains, remnant, remainder, scrap, end, junk;
i rimanenti - remainder;
le giacenze di magazzino - remainder. - The Remainder - Promemoria.
Definizioni
- Sostantivo - a part, number, or quantity that is left over.
"leave a few mushrooms for garnish and slice the remainder". - an interest in an estate that becomes effective in possession only when a prior interest (devised at the same time) ends.
"If, however, the grantor were to give away his full estate to a series of people, he will have kept no reversion in the property and the future interests he has created will be called remainders". - Verbo - dispose of (a book left unsold) at a reduced price.
"titles are being remaindered increasingly quickly to save on overheads".
Sinonimi
residue, balance, remaining part/number, rest, others, those left, remnant(s), surplus, extra, excess, overflow, residuum.
Il cameriere penso prima facesse il meccanico
Ogni cinque minuti passa e domanda:
"Acqua e olio, tutto a posto?".
Instant book
Inglese - Pronuncia: instnt bok.
Etimologia
Locuzione inglese instant = istantaneo + book = libro letteralmente "libro istantaneo".
Significato
L'instant book è un libro, libretto o opuscolo scritto e pubblicato in tempi strettissimi, nel quale viene raccontato e/o commentato un noto avvenimento della cronaca recente, a volte ancora in corso.
Curiosità
Dai libri ai film è stata recentemente formata la locuzione “instant movie” per indicare un’opera cinematografica prodotta con la stessa modalità.
Generalmente l'instant book quasi sicuramente è aderente alla realtà, tanto che spesso è scritto da giornalisti; Al contrario gli instant movie non sempre sono documenti della realtà, persino quando sono realizzati da giornalisti o pseudo tali. Spesso romanzati, pregni di ideologismo o ricostruzioni interpretate, hanno solo il soggetto che attinge più o meno liberamente da un avvenimento di attualità oppure da un personaggio vivente.
L'instant book inoltre nasce e contemporaneamente si contrappone all'E-Book. Nasce dalla frenesia moderna e dalla tecnologia che oggi tende al tempo reale. Appunti, note e scritture nascono oggi già in formato digitale, da qui alla stampa, magari sempre digitale il passo e lo sforzo sono brevi. Si contrappone perché l'instant book rimane cartaceo, come fosse un libro che vuole, almeno nella rapidità, concorrere al suo gemello digitale.
