Catullo

Ipsa olera olla legit

La pignatta sceglie da sé le sue verdure 

Ognuno fa ciò per cui è portato e segue le inclinazioni della sua natura.

Il 10 febbraio si commemora, per legge italiana, il Giorno del Ricordo. Un giorno dedicato all’esodo istriano, fiumano e dalmata e anche ai delitti che sono stati perpetrati in quelle terre

Ancora una volta leggiamo di pareri contrastanti, mezze verità, negazionismi e revisionismi. Leggiamo di incontri organizzati per gli studenti dal titolo “Foibe..., tra mito e realtà”, incontri per i quali sono previsti persino dei crediti formativi (sic!).

Caleidoscopio

Il termine caleidoscopio deriva dal gal greco ed è composto da tre parole, kalòs = "bello", èidos = "figura", "forma" e skopèo = "io guardo".

Significato

Apparecchio ottico ideato da D. Brewste, realizzato con due o più specchietti disposti ad angolo entro a un tubo, dove sono immessi alla rinfusa piccoli oggetti colorati: le riflessioni multiple formano immagini spesso simmetriche che mutano in modo imprevedibile e variabile a ogni movimento. E' uno spettacolare susseguirsi di luci, colori, immagini, figure.

Saudàde

Etimologia

Dal latino solitāte (isolamento, solitudine), a sua volta da sōlus (solo) - Portoghese - Pronuncia: [saudàd].

Significato

Nostalgia, rimpianto malinconico tipico della cultura letteraria e musicale portoghese.

Uso nella lingua italiana

• Saudade il contrario della "desertificazione dell'anima" e più ancora del "deserto dell'anima" come definisce la depressione il Galimberti, in un suo articolo pubblicato sul numero di gennaio di Repubblica del 2000.
• La voce di Amalia Rodriguez, la "regina do Fado", esce da una finestra e ti senti afferrare dalla "saudade", parola intraducibile, un sentimento che è nostalgia ma non è nostalgia, è tristezza ma non è tristezza, il rimpianto di un sogno mai avverato ma che speri possa ancora avverarsi, il ricordo di amori incompiuti e sofferti ma che restano dolci nel ricordo, malinconia compiaciuta, sensazione che viene da luoghi e tempi lontani.

Uso nella lingua originale: Portoghese

• Toda vez que eu voltar para o meu país me sinto saudade assaltam (Ogni volta che ritorno al mio paese sento assalirmi la saudade).

Sinonimi

Tristezza, malinconia, rimpianto, ricordo.