La lingua si fermerà sempre sul dente che fa male
(E' come il nostro detto:"La lingua batte dove il dente duole")
...si svolge il processo per un divorzio.
Il giudice rivolto alla signora:
"Come ha fatto a scoprire che suo marito era bigamo?"
"Praticamente si è tradito da solo; quando gli ho parlato del divorzio lui ha detto che era una proposta molto interessante ma doveva parlarne prima con sua moglie".
(Miles Gloriosus, v. 639)
Chi non ha mai amato comprende a stento l'animo di chi ama
(Le persone burbere e solitarie difficilmente comprendono i sentimenti degli innamorati)
Il domatore rientra al circo alle due di notte con un cartone sotto il braccio.
Saluta il guardiano e si prepara un giaciglio nella gabbia dei leoni.
Il guardiano allora:"Che stai facendo? Perché non hai dormito in albergo?"
"Sono scappato via terrorizzato: nella mia camera c'erano i topi!"
(Epistulae, 58, 2)
Un ventre pieno discute facilmente di digiuni
(San Girolamo ammonisce che è sempre facile parlare di una situazione quando non se ne è provata la reale difficoltà)