"Prima domanda: sai nuotare?"
"Certo, anche molto bene!" Risponde il candidato.
"E dove ha imparato?"
"Nell'acqua, signore!"
Letteralmente significa " averne sentito parlare"; tale locuzione è utilizzata in riferimento al testimone di un processo che, innanzi al giudice, riferisce su fatti di cui non ha esperienza diretta e personale (a differenza del testimone de visu), ma che conosce grazie alle altrui rappresentazioni.
Al ritorno si siede e rilassato dice:
"Che cagata ho fatto!"
L'altro lo consiglia sottovoce di abbassare il tono per non fare figuracce e lo corregge:
"Si dice: feci"
E lui: "Che cagata feci! "
"Ma Pierino in quinta elementare, come ti permetti di fumare?"
"Sì, ma anche tu in quinta fumavi... me lo hai detto tu"
"Hai ragione, ma io avevo 18 anni!"
(Jàsnaja Poljana, 9 settembre 1828 – Astàpovo, 20 novembre 1910)
Lev Tolstòj, in russo: Лев Толстой, in italiano anche noto come Leone Tolstoi, è stato uno scrittore, filosofo, educatore e attivista sociale russo.